Kitap hakkında: yıl / Psikolojiye Giriş - başlangıçta bu başlığa sahip bir kitap tasarlandı, burada "İnsan Doğası" ve "Kişilik Yapısı" makaleleri yer alıyordu. ilk iki bölüm. 70'li yıllarda, “Rusçadaki psikanaliz literatürü, Freud'un yirmili yıllarda yayınlanan (genellikle kötü çevirilerle) ilk çalışmaları tarafından tükenmişti. Freud'un Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra yazdığı eserleri ve bunların ürettiği muazzam literatür, Shibutani'nin “Sosyal Psikoloji” kitabındaki bazı konuların çok parçalı bir sunumu dışında hiçbir zaman tercüme edilmedi. (A.I. Fet'in Bern'in "Başlangıçsızlar için Psikiyatriye ve Psikanalize Giriş" kitabının çevirmeninin Önsözünde yazdığı şey budur). Shibutani'nin kitabının 1969'da burada yayınlandığını hatırlayalım. Etoloji henüz yeni başlıyordu ve K. Lorenz'in “Das sogennante Böse” (“Sözde Kötülük”) adlı kitabı ilk kez 1963'te Freud'un Viyana'sında yayımlandı. entelijansiya çevreleri onu çok az anlamalarına rağmen kendinden geçmişti. Ve yeni ortaya çıkan davranış bilimi olan etoloji hakkında konuşma girişimlerine yanıt olarak A.I. Her zaman şunu duydum: "Biz size insanlardan bahsediyoruz, siz de bize kazlardan ve ördeklerden bahsediyorsunuz." Daha sonra biri Lorenz'in keşiflerine, diğeri Freud'a ayrılmış olan "Psikolojiye Giriş" in iki bölümünü yazdı (Editörün notu).. )